Poèmes

Webmaster Messages : 1800 Date d'inscription : 14/11/2007

Le mot « Bonté »

Si vous aimez ce très beau mot,
Si vous avez la chance de le posséder,
Alors, vous êtes vraiment à envier,
Si on ne vous prend pas pour un sot.

Cette qualité est là dans votre cœur,
Elle y a planté sa très belle demeure,
Votre visage resplendit, elle transparaît,
La belle lumière de votre âme paraît.

La bonté est éclatante et très douce,
Elle nous permet d'aimer sans compter,
Mais déguisée ou fausse, elle fait pleurer,
Alors, la fausseté vous donne la frousse.

La bonté ne veut pas dire naïveté,
Légèreté ou manque de fermeté,
La bonté vous rend souvent sensible,
Bafouée, rejetée, votre vie est pénible.

©Roman

Atbir umlil nera a nmun s darun
igh yi trit nera bedda neg winnun
a nmun a nzêr walli nera gh ddunit
iqqan agh d usmun, lexyar d keyyin
mayyi imlan is ijlan utbir
iga wâhdat ur imun d yan
a xuya atbir negh ahêbib n yan
a t ukan lâh iqqan d ad jlun
lmuluà yan issîden atbir
nekki nnix yuf a ten idâlb yan
igh ira a t terbbut a bedda yeg winnun
nekk nnix yuf a ten idâlb yan
i wallit yurun negh ten rebban
imma axlawiy ur sar ggawren
mlad lehwa nnes is ira ad jlun.

J'offre un cadeau de 1000 dhs en bon d'achat a celui
ou celle qui repond a ces trois questions:
1- a qui est ce poème
2-le traduire en Français
3-la date de son ecriture plus ou moins 1 année c'est acceptable
*********************
durée de l'offre jusqu'au 10 janvier 2008 a minuit

Webmaster Messages : 1800 Date d'inscription : 14/11/2007

abdelmalek a écrit:: Atbir umlil nera a nmun s darun
igh yi trit nera bedda neg winnun
a nmun a nzêr walli nera gh ddunit
iqqan agh d usmun, lexyar d keyyin
mayyi imlan is ijlan utbir
iga wâhdat ur imun d yan
a xuya atbir negh ahêbib n yan
a t ukan lâh iqqan d ad jlun
lmuluà yan issîden atbir
nekki nnix yuf a ten idâlb yan
igh ira a t terbbut a bedda yeg winnun
nekk nnix yuf a ten idâlb yan
i wallit yurun negh ten rebban
imma axlawiy ur sar ggawren
mlad lehwa nnes is ira ad jlun.

J'offre un cadeau de 1000 dhs en bon d'achat a celui
ou celle qui repond a ces trois questions:
1- a qui est ce poème
2-le traduire en Français
3-la date de son ecriture plus ou moins 1 année c'est acceptable
*********************
durée de l'offre jusqu'au 10 janvier 2008 a minuit

C'est quoi ça fakir?? es tu sincère?
Laughing

je crois que cette offre intéresserait beaucoup de monde..mais je crains que je suis la seule qui va chercher la réponse...non pour avoir cette somme d'argent..mais parceque je suis intéressée par la traduction de ce beau poème.. Laughing

Naima a écrit:

abdelmalek a écrit:: Atbir umlil nera a nmun s darun
igh yi trit nera bedda neg winnun
a nmun a nzêr walli nera gh ddunit
iqqan agh d usmun, lexyar d keyyin
mayyi imlan is ijlan utbir
iga wâhdat ur imun d yan
a xuya atbir negh ahêbib n yan
a t ukan lâh iqqan d ad jlun
lmuluà yan issîden atbir
nekki nnix yuf a ten idâlb yan
igh ira a t terbbut a bedda yeg winnun
nekk nnix yuf a ten idâlb yan
i wallit yurun negh ten rebban
imma axlawiy ur sar ggawren
mlad lehwa nnes is ira ad jlun.

J'offre un cadeau de 1000 dhs en bon d'achat a celui
ou celle qui repond a ces trois questions:
1- a qui est ce poème
2-le traduire en Français
3-la date de son ecriture plus ou moins 1 année c'est acceptable
*********************
durée de l'offre jusqu'au 10 janvier 2008 a minuit

C'est quoi ça fakir?? es tu sincère?
Laughing

je crois que cette offre intéresserait beaucoup de monde..mais je crains que je suis la seule qui va chercher la réponse...non pour avoir cette somme d'argent..mais parceque je suis intéressée par la traduction de ce beau poème.. Laughing

Je tiens parole , cherche, si tu trouves tu auras ton bon d'achat
de 1000

Naima a dit:

poème; haj Belaid

Ramier sans tache, je souhaite aller vers toi ;
Si tu voulais de moi, je te suivrais toujours,
Je te suivrais partout voir librement le monde.
D'un ami j'ai besoin. Mais je ne veux que toi.

ma reponse:
atbir umlil = ramier blanc

tu es sur le bon chemin... continue

Webmaster Messages : 1800 Date d'inscription : 14/11/2007

Bonjour,

Une petite recherche sur le web m'a amené vers ceci:

Postée par mimouni :12 Jan 2007, 23:29
Sujet du message: En hommage a nos rwaiss

Haj Belaid
atbir umlil
atbir umlil, nra adnmoun sdar-un;
igh iyi trit, nraabda ng wi nnoun,
adnmun adnzr wanna nra gh dounit.
iqqan agh d usmun, lkhyar d kiyin.

------soit:-------------------------

la colombe blanche
colombe blanche, je souhaite t'accompagner chez toi
si tu m'acceptes, je te suivrais partout;
je te suivrais partout, voir le monde
j'ai besoin d'un ami, mais c'est toi que je veux...

Haj belaid est le premier qui a enregistré des disques en france et a casablanca c'etait en 1940, mohamed abdelwahab et oum kalsoum l'admirait et le respectait .... pour ceux qui ont encore des microsillons de haj belaid on peut entendre.
enregistré a paris en présence de mohammed abdelwahab.
Il a laissé un patrimoine de chants et poèmes extraordinaires.

NB: J'ai éffectué cette recherche non pour gagner le bon d'achat...mais c'étais par curiosité et de vouloir savoir la traduction du poème en question...et je vous signale que je refuse ce bon d'achat pour la simple raison que je le mérite pas.

Naima a écrit:: Bonjour,

Une petite recherche sur le web m'a amené vers ceci:

Postée par mimouni :12 Jan 2007, 23:29
Sujet du message: En hommage a nos rwaiss

Haj Belaid
atbir umlil
atbir umlil, nra adnmoun sdar-un;
igh iyi trit, nraabda ng wi nnoun,
adnmun adnzr wanna nra gh dounit.
iqqan agh d usmun, lkhyar d kiyin.

------soit:-------------------------

la colombe blanche
colombe blanche, je souhaite t'accompagner chez toi
si tu m'acceptes, je te suivrais partout;
je te suivrais partout, voir le monde
j'ai besoin d'un ami, mais c'est toi que je veux...

Haj belaid est le premier qui a enregistré des disques en france et a casablanca c'etait en 1940, mohamed abdelwahab et oum kalsoum l'admirait et le respectait .... pour ceux qui ont encore des microsillons de haj belaid on peut entendre.
enregistré a paris en présence de mohammed abdelwahab.
Il a laissé un patrimoine de chants et poèmes extraordinaires.

NB: J'ai éffectué cette recherche non pour gagner le bon d'achat...mais c'étais par curiosité et de vouloir savoir la traduction du poème en question...et je vous signale que je refuse ce bon d'achat pour la simple raison que je le mérite pas.

Ok mais la date de l'ecriture du poème c'est pas ça
il faut reculer dans l'echelle

Admin Messages : 539 Date d'inscription : 13/11/2007 Age : 56

Dialogue avec une rose

J’ai touché de mes doigts une rose blanche,
Une larme coulait, elle était à peine éclose,
Je lui ai demandé pourquoi pleure-tu ?
Et toi, pourquoi laisse-tu une page blanche ?
Je t’observe, pourquoi ce regard morose ?
J’aime ta visite, alors souris-moi veux-tu.

Tu sais, en ce moment les idées me manquent,
Je ne suis pas à la création, mais à la destruction,
Les mots s’entrechoquent dans ma pauvre tête.
Tu vas d’abord éliminer tout ce qui te bloque,
Te concentrer, revivre tout ce qui fût ton action,
La lumière jaillira et tes phrases seront en fête.

Et toi ma belle rose blanche vas-tu rester avec moi ?
En te parlant je regarde ta beauté, vraiment je suis apaisé,
Laisse-moi quelques jours, tu es le soleil de mes matins.
Je vais faner et disparaître, j’aurais tant aimé rester avec toi,
Tu pourras toujours me parler quand ton cœur sera blessé,
Je serais près de toi et j’enlèverais tous tes chagrins.

©Roman
Juillet 2004

Admin Messages : 539 Date d'inscription : 13/11/2007 Age : 56

Mes roses

Toutes les roses illuminent ma vie,
Très jolie fleur aux mille senteurs,
Quand je les regarde, j’ai cette envie,
Qu’elles soient le symbole du bonheur.

Leurs couleurs belles et lumineuses,
Aux pétales doux comme le velours,
Peuvent rendre les femmes radieuses,
Ornant les cheveux des belles d’amour.

Leurs subtils parfums sont enivrants,
Fraîches et si délicates après la rosée,
Souvent témoin de la passion des amants,
Premières à leurs souhaiter bonne journée.

Leurs formes sont vraiment généreuses,
J’aime les toucher avec grande tendresse,
Comme la femme que l’on veut heureuse,
Reine des fleurs, à vous ces douces caresses.

Roman
Janvier 2005

Admin Messages : 539 Date d'inscription : 13/11/2007 Age : 56

La rose rouge

Ma vie est illuminée par les fleurs,
Par leurs belles et lumineuses couleurs,
Offertes tendrement par un homme amoureux,
Leurs vies finissent en diadème dans les cheveux.

Leurs enivrants parfums embaument les cœurs,
À l'aube d'un nouveau jour de bonheur,
À l'union des amants, elles sont toujours,
Au matin, témoin d'un renouveau d’amour.

Fleurs aux formes gracieuses,
Peau de satin ou peau de velours,
Pétales aux senteurs amoureuses,
Bouquet de rêve et bouquet d'amour.

Symbole de l'amour et de la passion,
La rose rouge, reine des fleurs et de l'union,
Fusion de deux coeurs fous de chaleur,
De ses amoureux vivants au gré des heures.

Fleurissant au début du printemps,
Belles, mais malheureusement éphémère,
Elles ravissent les yeux des amants,
Et offrent en souriant la beauté de la Terre.

©Roman
Avril 2004

Webmaster Messages : 1800 Date d'inscription : 14/11/2007

La vie

La vie c'est comme le soleil,
Parfois ça brille de mille feux,
Parfois ça ne brille pas du tout,
La vie est faite de joies et de peines,
De colères et de bonheurs,
La vie ces aussi être malheureux et souffrir,
Et parfois être heureux,
La vie est un mystère,
Il faut tout accepter dans la vie,
La vie c'est la vie...

ROSE

VIP tachelhite Messages : 23 Date d'inscription : 28/04/2008

azule flawn amaghid illan jaime bp cette chanson d'El Hajj Belaïd alah arbbi manih hradastslah ihdarun kra nsite lehtlla 3afakun mlatyite akun isrbh rbbi tanmirt nun

Webmaster Messages : 1800 Date d'inscription : 14/11/2007

tazwit a écrit:: azule flawn amaghid illan jaime bp cette chanson d'El Hajj Belaïd alah arbbi manih hradastslah ihdarun kra nsite lehtlla 3afakun mlatyite akun isrbh rbbi tanmirt nun

Bonjour,

Voilà soeur tazwit, puisque tu es l'invité d'honneur de Sawtna lol!